書嘆七首 其二

宋代 • 戴表元

舒子高品藻，王生怪衣冠。
處世那得爾，譊譊真自殘。
劉子最多愛，逢人傾肺肝。
勸我學其道，縮身可泥蟠。
胡爲亦不免，念此坐長嘆。

譯文：

舒子有着高尚的品格和出色的品鑑能力，王生則有着奇特怪異的穿着打扮。在這世上爲人處世哪能像他們這樣呢，喋喋不休地爭論、表現自己，那簡直是在自我傷害啊。

劉子是個極爲重情義的人，他遇到人就會傾吐自己的肺腑之言。他還勸我學習他的爲人之道，像龍蟄伏在泥中一樣收斂自己。

可爲什麼他自己也不能免於災禍呢，想到這些，我不禁坐在這兒長長地嘆息。