書嘆七首 其一

宋代 • 戴表元

王生困縲紲，劉子急徵追。
舒叟挈家走，幾遭鞭與笞。
我無三人辱，闔門但窮飢。
飽死世更多，徒憂何以爲。
敢作小夫嘆，聊爲才士悲。

譯文：

王先生被囚禁在牢籠之中，生活困苦不堪；劉先生則被官府緊急徵調、追捕，不得安寧。

舒老先生帶着全家四處奔逃，一路上好幾次都遭到了鞭打和責罰。

我雖然沒有像這三個人那樣遭受屈辱，但全家也只是深陷於貧窮和飢餓的困境。

這世上有很多人只知喫飽喝足、渾渾噩噩地活着，我白白地爲此憂愁又有什麼用呢？

我不敢像那些見識短淺的人一樣唉聲嘆氣，只是姑且爲那些有才華卻命運坎坷的人感到悲哀。