送袁季源之婺州因簡範經歷

宋代 • 戴表元

爲山不願高，爲水不願深。
水深蛟龍集，山高虎豹蹲。
我有避人法，終日衣冠林。
煌煌錢塘城，游塵晝爲陰。
豈無青雲交，難在相知心。
豈弟袁大夫，寒窗理閒琴。
峻坂爲牛力，炎天九秋襟。
膠漆四十年，齠齔以至今。
天欲飢餓我，使子無黃金。
勸仕拙不諧，驅耕弱難任。
低迴向誰門，後生氣駸駸。
今晨積潦霽，烏烏有好音。
約我共行役，東平步嶔嶔。
皎皎婺女精，瀰瀰雙溪潯。
臺有白馬生，風棱共蕭森。
文林惜妄動，動必向所欽。
吾評古毛義，志行近騫參。
公府許辟召，屈身非祿淫。
斯人我知舊，長髯善{口吳}吟。
穴蟻夢離合，風花命浮沉。
往者納千贄，終然遺一簪。
欲行又不得，出門失前禽。
子往再拜問，何由振聾喑。

譯文：

### 逐句翻譯
爲山呀，並不希望它高聳入雲；爲水呢，也不盼着它幽深莫測。
水要是太深了，蛟龍之類的怪物就會聚集過來；山要是太高了，虎豹就會盤踞在那裏。
我有一套躲避俗世之人的辦法，那就是整天待在草木蔥蘢的地方。
那繁華熱鬧的錢塘城啊，白天裏飛揚的塵土都能把陽光遮蔽。
難道在這城裏就沒有那些顯貴的朋友嗎？只是難的是能彼此知心。
和藹可親的袁大夫啊，你常在寒窗之下悠閒地撫琴。
你就像在陡峭山坡上奮力拉車的牛一樣勤懇，哪怕在炎熱的夏天，也有如同深秋般淡泊的襟懷。
咱們的情誼如膠似漆，從孩童時代一直延續到如今，已經有四十年了。
老天似乎想要讓我受飢餓之苦，也讓你沒有錢財。
我勸你去做官，可你不善於迎合，仕途並不順利；讓你去耕地吧，你身體又弱難以承擔。
你猶豫不決，不知道該投奔誰的門下，可年輕一代卻一個個都生機勃勃、銳意進取。
今天早晨，連日的積水終於退去，天氣放晴，烏鴉都發出了動聽的叫聲。
你約我一起去遠行，朝着東邊地勢高峻的地方前行。
婺州那地方，有着皎潔的婺女星的精氣，雙溪岸邊水波浩渺。
那裏的官府中有一位像白馬生一樣的範經歷，他風度威嚴。
文人都愛惜自己的名聲，不會輕易行動，一旦行動必定是朝着自己欽佩的人或事而去。
我評價古代的毛義，他的志向和品行與閔子騫、曾參相近。
官府允許徵召他，他屈身去做官並非是貪圖俸祿。
這位範經歷我和他相識已久，他長着長鬍須，善於吟詠。
人生就像穴中的螞蟻做的夢，離合無常；又如同風中的花朵，命運浮沉不定。
以前有人送去很多見面禮想求見他，可最終只留下了一根簪子作爲紀念。
有的人想去拜訪他卻又沒能成行，出門連獵物都追丟了。
你這次去，見到他要恭敬地行禮問候，問問他怎樣才能讓那些糊塗的人清醒過來。

### 詩歌主旨
這首詩是戴表元送友人袁季源前往婺州，並藉此問候在婺州任職的範經歷。詩中先表達了自己避世的態度和對知心朋友的渴望，接着讚美了袁季源的品德和兩人深厚的情誼，又描述了袁季源仕途不順的處境。隨後提到婺州的範經歷，對其進行了稱讚，並以古代賢士毛義類比，最後囑託袁季源向範經歷請教如何喚醒世人。