東陽方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日將假館宗陽橋稍有閒暇乃爲次韻因寄訊彼中吳子善前輩 其二

宋代 • 戴表元

營營寄巢蜂，白晝爭空花。
跋跋緣壁蟲，喧飛亂如麻。
譬如惡俗士，便不揮鞭撾。
桐君何處來，隔壁聞瓠巴。

譯文：

那些像忙碌不停的築巢之蜂一樣的人，在白晝裏爭搶着虛幻不實、毫無價值的東西，就如同追逐空中的花朵。

還有那些急匆匆沿着牆壁爬行的蟲子，喧鬧飛舞，亂成一團麻。

這些就好比那些品行惡劣、俗氣不堪的人，即便不去用鞭子抽打他們，也能看出他們的可厭。

而桐君（這裏可能指品行高潔、有才華的人）是從哪裏來的呢？在隔壁就能聽聞他如同瓠巴（古代善琴者）那樣美妙高雅的聲音。