東陽方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日將假館宗陽橋稍有閒暇乃爲次韻因寄訊彼中吳子善前輩 其一

宋代 • 戴表元

長歲狎紛諠，新廬稍疏靜。
虛名亦相累，簪珮來整整。
青天戍樓柳，白日仙林杏。
散書一長謠，消此清夏永。

譯文：

多年來我一直習慣了紛繁喧鬧的生活，新建成的房舍漸漸顯得疏朗寧靜。
那虛幻的名聲也會成爲一種拖累，那些穿着官服、戴着簪珮的人整齊地前來拜訪。
湛藍的天空下，戍樓旁柳樹依依；明亮的日光中，仙林裏杏花灼灼。
我攤開書籍，放聲吟誦長詩，以此來消磨這清悠漫長的夏日時光。