多景樓

宋代 • 樑棟

思歸不覺歲華侵，倦撫旌旗感慨深。
舊日家鄉今日客，一年時序百年心。
城餘故址元非鐵，山得虛名不是金。
檻外長江成底事，英雄對酒話蹄涔。

譯文：

不知不覺間歲月的流逝已經悄然來臨，我心中滿是歸鄉的念頭。疲憊地輕撫着旌旗，內心感慨萬千。

曾經這裏是我熟悉的家鄉，可如今我卻成了漂泊的遊子。一年的時光流轉，卻彷彿承載了我一生的心事。

城牆上殘留的故址，早已不是傳說中堅固如鐵的模樣；那有名的山巒，也並沒有所謂的金子，不過徒有虛名罷了。

欄杆外長江滾滾流淌，它究竟見證了多少世事變遷呢？英雄們對着美酒，談論的不過是如牛蹄印裏積水那般微不足道的小事。