雨花台

宋代 • 梁栋

春中景物尚凄然，小立崇台古树边。
潮信不嫌城寂寞，山光似与客留连。
英雄马鬣无余地，气势龙蟠得几年。
眼底兴亡总闲事，不如有酒醉花前。

译文：

春天里的景色依旧透着一股凄凉的意味，我独自静静地站在高高的雨花台上，身旁是古老的树木。

那潮水按时涨落，似乎并不在意这座城池的冷清寂寥；山间的景色仿佛对我这个远来的客人十分眷恋，迟迟不愿我离去。

那些英雄豪杰的坟墓已经没有多余的地方可建了，曾经如巨龙盘绕般的金陵地势，又能保持这样的气势多少年呢？

在我眼中，朝代的兴盛与衰亡都不过是些无关紧要的事情，还不如在这鲜花前喝得酩酊大醉来得畅快。