謁御史張月卿

宋代 • 樑棟

我家元住君鄰州，我父當時亦故侯。
中原百年龍戰野，南濱一日鰲吞鉤。
遺黎常恨舊隔絕，故鄉喜遇新交遊。
路人行行望驄馬，山中卻爲詩淹留。

譯文：

我家原本住在與您相鄰的州郡，我的父親當年也是一方故侯。

中原大地百年來戰火紛飛，各方勢力激烈爭鬥，就像巨龍在曠野中搏鬥。南方海濱有一天發生鉅變，如同鰲魚吞下了釣鉤一般，局勢急轉直下。

那些倖存下來的百姓常常遺憾與過去的生活、故鄉的親友長久隔絕。如今在故鄉，我很高興能結識您這樣新的朋友。

路上來來往往的行人都望着您那尊貴的驄馬，而我在山中因爲寫詩創作而耽擱了時間。