谒御史张月卿
我家元住君邻州，我父当时亦故侯。
中原百年龙战野，南滨一日鳌吞钩。
遗黎常恨旧隔绝，故乡喜遇新交游。
路人行行望骢马，山中却为诗淹留。
译文：
我家原本住在与您相邻的州郡，我的父亲当年也是一方故侯。
中原大地百年来战火纷飞，各方势力激烈争斗，就像巨龙在旷野中搏斗。南方海滨有一天发生巨变，如同鳌鱼吞下了钓钩一般，局势急转直下。
那些幸存下来的百姓常常遗憾与过去的生活、故乡的亲友长久隔绝。如今在故乡，我很高兴能结识您这样新的朋友。
路上来来往往的行人都望着您那尊贵的骢马，而我在山中因为写诗创作而耽搁了时间。