哀毘陵

宋代 • 樑棟

荊溪水腥泊船早，落日無人行古道。
髑髏有眼不識春，東風吹出青青草。
荒基猶認是人家，敗柵曾將當城堡。
當時壓境兵百萬，不脫靴尖堪蹴倒。
短兵相接逾四旬，毒手尊拳日攻討。
內儲外援兩消沈，一縷人心堅自保。
孤臣守土輕性命，赤子效死塗肝腦。
朝廷有爵愧降附，幽壤無恩澤枯槁。
願箋司命錄英雄，收拾忠魂畀穹昊。

譯文：

在荊溪上，河水散發着腥氣，我早早地把船停靠岸邊。夕陽西下，古老的道路上不見一個行人。那路邊的髑髏雖有眼窩，卻已感受不到春天的生機，東風吹拂，從它們身旁吹出了青青的嫩草。

那荒蕪的地基，還能勉強辨認出這裏曾經是有人居住的人家；破敗的柵欄，過去還曾被當作防禦的城堡。想當年，敵軍壓境，兵力足有百萬之多，可咱們的抵抗力量即便看似薄弱，卻也難以被輕易擊敗。

短兵相接的戰鬥持續了四十多天，敵人像使出毒手和重拳一般，每日都在瘋狂攻討。城內的儲備漸漸耗盡，城外的支援也沒了蹤影，可大家心中那一縷堅定的信念，依舊支撐着頑強自保。

那些忠誠的大臣守護這片土地，將自己的性命看得很輕；百姓們也拼死效命，不惜肝腦塗地。朝廷給那些投降歸附之人封爵，實在讓人感到羞愧；而死去的忠魂在幽暗的地下，卻沒有得到朝廷的恩澤與眷顧。

我真心希望能向司命之神上書，記錄下這些英雄們的事蹟，將他們的忠魂都收歸到上天那裏。