送李北山歸建康 其二

宋代 • 樑棟

貧賤有餓死，富貴履危機。
東海不可漁，西山採無薇。
四方已一氣，我今將安歸。

譯文：

在這世間啊，貧賤的人往往會面臨餓死的悲慘命運，而富貴之人也時刻行走在危機四伏的道路上。

那廣闊的東海，如今已經沒辦法去捕魚了；曾經伯夷、叔齊隱居采薇的西山，也已經沒有薇菜可採了。

整個天下彷彿都被同一種肅殺的氛圍籠罩，到處都是一樣的艱難和困境。我現在啊，真的不知道該回到哪裏去，何處纔是我的安身之所呢。