渊明携酒图

宋代 • 梁栋

渊明无心云，才出便归岫。
东臯半顷秫，所种不常有。
苦恨无酒钱，闲却持杯手。
今朝有一壶，携之访亲友。
惜无好事人，能消几壶酒。
区区谋一醉，岂望名不朽。
闲吟篱下菊，自传门前柳。
试问刘寄奴，还识此人不。

译文：

陶渊明就像那无心飘出的云朵，刚刚出现便又回到了山谷。
他在东边的田地里种上了半顷高粱，可这高粱的收成也并不稳定。
他最苦恼的就是没有买酒的钱，以至于常常空着拿酒杯的手。
今天他好不容易有了一壶酒，便带着它去拜访亲朋好友。
可惜没有那些喜欢热闹、能尽情喝酒的人，不然几壶酒也能被畅快地喝完。
他不过是想简单地求得一醉，哪里会想着要名声不朽呢。
他悠闲地吟咏着篱笆下的菊花，还讲述着自家门前柳树的故事。
我不禁想问一问宋武帝刘裕啊，你还认得陶渊明这个人吗？