黄葵

宋代 • 梁栋

乾坤有正气，间色皆为臣。
名葩据中央，红紫谁敢邻。
倾日不忘君，卫足恐伤身。
冥然无知识，忠孝出本真。
林林天地间，戴履而为人。
明灵秀万物，孰不尊君亲。
嗟嗟叔季后，利欲泯天伦。
邈哉望帝国，产此瑞世珍。
九夏不趋炎，三月不争春。
高秋风露冷，孤标出清尘。
背时还独立，揽芳泪沾巾。

译文：

天地之间存在着刚正的正气，那些杂色的花卉都如同臣子一般。
名贵的黄葵占据着中央的位置，红紫之类的花朵哪敢在它旁边争艳。
黄葵就像向日葵一样总是朝向太阳，仿佛时刻不忘君主，它又像古人说的那样保护自己的叶子，生怕自身受到伤害。
黄葵虽默默无知，然而它所表现出的忠孝却是出自本性的纯真。
在广阔天地间，那些头顶着天、脚踩着地的人类。
本是万物中最聪明灵秀的，谁又能不尊重君主和亲人呢。
可叹啊，到了末世，人们被利欲蒙蔽，泯灭了天伦之情。
遥想那美好的上古之世，竟产出黄葵这样祥瑞世间的珍宝。
它在炎炎夏日不趋炎附势，在阳春三月也不与百花争春。
到了秋高气爽、风露寒冷的时候，它独自傲然挺立，超凡脱俗。
它不合时宜却依旧独立于世，我采下它的花朵，不禁泪湿衣襟。