野水孤舟

宋代 • 樑棟

前村雨過溪流亂，行路迷漫都間斷。
孤洲盡日少人來，小舟系在垂楊岸。
主人空有濟川心，坐見門前水日深。
袖手歸來茅屋下，任他鷗鳥自浮沈。

譯文：

前面的村莊剛下過一場雨，溪水變得湍急而紊亂，道路被水淹沒，一片模糊，所有的通行路線都被阻斷了。

那孤零零的小洲整日裏都很少有人前來，只有一隻小船靜靜地系在岸邊低垂的楊柳樹下。

船的主人徒然懷有拯救世間、濟世安民的抱負與決心，卻只能眼睜睜地看着門前的水位一天天不斷上漲。

最終，他只能無奈地將雙手籠在袖子裏，回到茅屋之下，任憑那些鷗鳥在水面上自由自在地沉浮，不去理會外界的紛紛擾擾了。