贈嘉興徐同年

宋代 • 樑棟

憶昔青龍在戊辰，馬蹄同踏杏園春。
歸田令尹空書晉，執戟郎君盡美新。
萬事不醒中酒聖，一貧無奈訟錢神。
相逢莫效窮途泣，自古求仁要得仁。

譯文：

回想起往昔龍年戊辰那一年，我們一同騎着駿馬，在那充滿春意的杏園裏盡情馳騁，一同享受着科舉高中後的喜悅。

如今，那些辭官歸田的官員，空有寫晉史的才華，卻只能在歸隱中度過時光；而那些在新朝爲官的人，就像漢代的揚雄執戟侍奉王莽新朝一樣，看似在新環境裏風光無限。

世間萬事紛繁複雜，我也不想去清醒地看待，只願沉醉在美酒之中，彷彿成了酒中聖人；我一直貧困潦倒，面對現實的無奈，只能像是在和“錢神”打官司一樣，卻始終無法擺脫貧困。

我們今日相逢，可不要像阮籍那樣在窮途末路時痛哭流涕。自古以來，追求仁義的人，只要堅定自己的追求，就能夠達成自己的心願。