赠嘉兴徐同年

宋代 • 梁栋

忆昔青龙在戊辰，马蹄同踏杏园春。
归田令尹空书晋，执戟郎君尽美新。
万事不醒中酒圣，一贫无奈讼钱神。
相逢莫效穷途泣，自古求仁要得仁。

译文：

回想起往昔龙年戊辰那一年，我们一同骑着骏马，在那充满春意的杏园里尽情驰骋，一同享受着科举高中后的喜悦。

如今，那些辞官归田的官员，空有写晋史的才华，却只能在归隐中度过时光；而那些在新朝为官的人，就像汉代的扬雄执戟侍奉王莽新朝一样，看似在新环境里风光无限。

世间万事纷繁复杂，我也不想去清醒地看待，只愿沉醉在美酒之中，仿佛成了酒中圣人；我一直贫困潦倒，面对现实的无奈，只能像是在和“钱神”打官司一样，却始终无法摆脱贫困。

我们今日相逢，可不要像阮籍那样在穷途末路时痛哭流涕。自古以来，追求仁义的人，只要坚定自己的追求，就能够达成自己的心愿。