雨花台

宋代 • 梁栋

孤云落日倚西风，历历兴亡望眼中。
山入六朝青未了，江浮五马恨无穷。
客愁已付蒲萄绿，迳雨空余玛瑙红。
我亦欲谈当世事，无人唤醒紫髯翁。

译文：

我独自站在雨花台上，天边那片孤独的云朵在落日余晖的映照下，随着西风缓缓飘动。我极目远眺，过往朝代的兴盛与衰亡就那么清晰地浮现在眼前。

连绵的山峦历经了六朝的更迭，依旧是那样的青葱翠绿，仿佛见证了无数的历史变迁却依旧沉默不语。长江之上，曾有过晋室南渡的“五马渡江”之事，如今江水滔滔，那其中似乎流淌着无尽的遗恨。

我的客居之愁绪，已经尽数寄托在这杯葡萄美酒之中。小径上刚刚下过雨，雨后残留的落花好似玛瑙一般殷红。

我也很想谈论当下世间的种种事情，可却找不到能像紫髯翁那样有见识、有谋略的人来与我一同探讨、唤醒我对时局的深刻认知啊。