鳳凰臺

宋代 • 樑棟

白髮久孤鸚鵡杯，碧梧自老鳳凰臺。
管夷吾亦僅如許，李謫仙今安在哉。
城郭是非秋雨外，江山形勝暮潮來。
小留只等中秋月，且放青冥萬里開。

譯文：

我已是滿頭白髮，長久以來孤獨地對着那鸚鵡杯獨酌。碧綠的梧桐樹在鳳凰臺上獨自生長、老去。

像管夷吾這樣的賢才，也不過就達到那樣的成就罷了；而像李謫仙（李白）這樣的大詩人，如今又在哪裏呢？

城郭的興衰變遷，是非對錯，都在那秋雨之外，彷彿與現實隔絕。江山的壯麗景色、險要地勢，隨着傍晚的潮水一同湧來。

我暫且停留在此，只爲等待中秋的明月。到那時，且看那清朗的天空萬里開闊。