凤凰台
白发久孤鹦鹉杯，碧梧自老凤凰台。
管夷吾亦仅如许，李谪仙今安在哉。
城郭是非秋雨外，江山形胜暮潮来。
小留只等中秋月，且放青冥万里开。
译文：
我已是满头白发，长久以来孤独地对着那鹦鹉杯独酌。碧绿的梧桐树在凤凰台上独自生长、老去。
像管夷吾这样的贤才，也不过就达到那样的成就罢了；而像李谪仙（李白）这样的大诗人，如今又在哪里呢？
城郭的兴衰变迁，是非对错，都在那秋雨之外，仿佛与现实隔绝。江山的壮丽景色、险要地势，随着傍晚的潮水一同涌来。
我暂且停留在此，只为等待中秋的明月。到那时，且看那清朗的天空万里开阔。