大茅峰

宋代 • 梁栋

杖藜绝顶穷追寻，青山世路争岖嵚。
碧云遮断天外眼，春风吹老人间心。
大龙上天宝剑化，小龙入海明珠沈。
无人更守玄帝鼎，有客欲问秦皇金。
颠崖谁念受辛苦，古洞未易潜幽深。
神光不破黑暗恼，山鬼空学离骚吟。
我来俛仰一慨慷，山川良昔人民今。
安得长松撑日月，华阳世界收层阴。
一声长啸下山去，草木为我留清音。

译文：

我拄着藜杖登上大茅峰的绝顶，尽情地四处探寻。这青山的崎岖与世间道路的坎坷，仿佛在相互较劲。

那缥缈的碧云，完全遮住了我望向天外的视线；温暖的春风，却缓缓吹进我这尘世之人的心田。

传说中，大龙飞上天后宝剑化成了其他东西，小龙潜入海中，明珠也随之沉没。如今，已经没有人再守护玄帝的神鼎，却还有人想着去探寻秦皇遗留的财宝。

有谁会去怜悯那些在陡峭山崖间辛苦攀登的人呢？这古老的山洞，也不是那么容易就能深入探寻其中奥秘的。

神奇的光芒无法驱散这黑暗带来的烦恼，山中的鬼怪只能徒然模仿着《离骚》悲吟。

我来到这里，俯仰之间感慨万千。山川还是从前的模样，可人民却已换了一代又一代。

怎样才能有高大的松树撑住日月，让华阳世界摆脱层层的阴霾呢？

我一声长啸，转身下山而去，连草木仿佛都为我留存下那清朗的声音。