贈賣墨呂雲叔訪陳煙山 其一

宋代 • 朱浚

仙宗傳訣自分明，未數當年老樹精。
一片紫雲光滴滴，丹墀成就幾公卿。

譯文：

這首詩雖然題中提到“贈賣墨呂雲叔訪陳煙山”，但從內容來看主要圍繞墨展開。下面是它的現代漢語翻譯：

仙家一脈相傳的制墨祕訣本就清晰明白，當年傳說中的那老樹精所制之墨，在這祕訣面前也不值一提。你手中這片墨如同紫雲一般，散發着滴滴光澤，它在朝堂之上助力成就了多少公卿大臣啊。