寄友

宋代 • 朱浚

溪月知相憶，江雲約共吟。
夜船書一紙，飛過赤楓林。

譯文：

溪水中倒映的明月似乎知曉我對友人的深深思念，江上漂浮的雲朵就好像和我約定好了要一同吟詠詩篇。
在這靜謐的夜晚，我乘坐着小船，寫了一封信。這承載着我情誼的信件，彷彿長了翅膀一般，飛速穿過那一片火紅似火的楓林，向着友人所在的方向而去。