挽陳東湖先生 其三

兩漢 • 張衡

四大假合相，六根清淨緣。
祇知心是佛，不惜藥成仙。
魚泣銜沙立，鷗疑側腦眠。
悽其野人奠，秋菊薦寒泉。

譯文：

你存在信息錯誤啦，《挽陳東湖先生 其三》的作者不是張衡，也並非兩漢時期的作品。

這首詩大概翻譯成現代漢語是這樣的：

人的身體是由地、水、火、風這“四大”假合而成的表象，而眼、耳、鼻、舌、身、意這“六根”與清淨之境有着某種緣分。
只知道內心就是佛性的所在，根本不在意憑藉丹藥去修煉成仙。
魚兒彷彿在哭泣，銜着沙子站立不動，海鷗滿心疑惑，側着腦袋入眠。
我這悽苦的山野之人前來祭奠，獻上秋菊，再以寒泉供奉。