挽趙秋曉 其三

宋代 • 張登辰

羈貫分燈讀，論交若弟兄。
羨君先得雋，嗟我老無成。
幾載同憂患，終年隔死生。
夢中猶歷歷，笑語若生平。

譯文：

從孩童時代起，我們就一起在燈光下讀書學習，結交爲好友，情誼如同親弟兄一般深厚。
我一直羨慕你早早地就科舉得中，取得了功名，可嘆我自己年紀大了卻一事無成。
我們曾經一同經歷了多年的憂患時光，可誰能想到，到最後卻是陰陽兩隔。
哪怕在睡夢裏，你的音容笑貌依舊那麼清晰，就好像我們還像平日裏一樣歡快地談笑。