贈退齋同年貢舉

宋代 • 吳語溪

看花攜手鬢俱青，一轉頭來昨夢驚。
四海同年今有幾，相逢此日得無情。
著書君已名千載，廢學吾方悔半生。
離合升沉何足計，相期進德是功名。

譯文：

當年，咱們手挽着手一起去賞那嬌豔的花朵，那時的我們兩鬢烏黑，青春年少。可一轉眼，時光飛逝，回首過往，就像一場驚醒的夢，讓人感慨萬千。

放眼天下，咱們這些同年考中的人如今還剩下幾個呢？在今天這個時候能夠相逢，又怎麼能不動情呢？

你專心著書立說，已然聲名遠揚，必將流傳千古。而我荒廢了學業，到現在才後悔自己浪費了半生的時光。

人生中的分離聚合、仕途的升遷沉浮，這些其實都不值得去計較。我們應該相互期許，在道德修養上不斷進步，這纔是真正的功名啊。