赠退斋同年贡举

宋代 • 吴语溪

看花携手鬓俱青，一转头来昨梦惊。
四海同年今有几，相逢此日得无情。
著书君已名千载，废学吾方悔半生。
离合升沉何足计，相期进德是功名。

译文：

当年，咱们手挽着手一起去赏那娇艳的花朵，那时的我们两鬓乌黑，青春年少。可一转眼，时光飞逝，回首过往，就像一场惊醒的梦，让人感慨万千。

放眼天下，咱们这些同年考中的人如今还剩下几个呢？在今天这个时候能够相逢，又怎么能不动情呢？

你专心著书立说，已然声名远扬，必将流传千古。而我荒废了学业，到现在才后悔自己浪费了半生的时光。

人生中的分离聚合、仕途的升迁沉浮，这些其实都不值得去计较。我们应该相互期许，在道德修养上不断进步，这才是真正的功名啊。