時秋積雨霽

宋代 • 毛直方

醞釀豐年付老農，挽回涼信報詩翁。
巫山久暗埋寒碧，湘水初明浴晚紅。
簾卷柳陰先得月，簟橫梧影早噓風。
天公快我披雲願，萬里乾坤一望中。

譯文：

時令已到秋季，多日的陰雨終於停歇。這場秋雨啊，像是特意爲老農們醞釀着豐收的年景，把這份希望都寄託在了他們身上；同時又把涼爽的消息傳遞給像我這樣喜愛吟詩的人。

巫山長久地籠罩在陰暗中，那山間的寒碧之色彷彿都被掩埋起來；而湘江的水面在雨後初晴的傍晚，波光粼粼，像是沐浴在一片晚霞的紅光之中。

捲起簾子，柳蔭下最先迎來皎潔的月光；竹蓆橫放在梧桐的影子裏，早早地就能感受到微風的吹拂。

老天爺真是遂了我撥開雲霧見青天的心願啊，此時放眼望去，萬里乾坤都清晰地呈現在我的視野之中。