送縣尹任滿

宋代 • 毛直方

卓魯久不作，臨風重懷人。
錦溪有美錦，善制當誰稱。
器之汾陽君，燁燁馳華聲。
往來試樵邑，口碑播甌閩。
東陽修何行，桃李三年春。
安得百器之，佈滿絃歌城。
奈何鬥以南，紛紛蒲璧榮。
令君一何廉，廉乃不近名。
令君一何明，明乃不見形。
令君一何有，有若權在衡。
令君一何了，又若刃發硎。
能令政事簡，罰者懷其仁。
官府有直氣，閭門無枉情。
物論久逾定，去思見民真。

譯文：

卓茂和魯恭那樣賢能的好官已經很久沒有出現了，我迎着風深深地懷念着他們。
錦溪這個地方有美好的“錦緞”（這裏可理解爲治理的潛力和資源），可是善於裁剪（治理）它的人又有誰能擔得起這個讚譽呢？
這位汾陽的縣令，他的美名四處傳揚。
他在樵邑任職期間，所到之處，百姓的稱讚之聲在甌閩大地廣泛流傳。
就像東陽太守那樣有着良好的德行，在任三年讓當地如桃李盛開般繁榮。
怎麼纔能有一百個像他這樣的好官啊，讓他們佈滿那些以禮樂教化百姓的城邑。
無奈在北斗星以南的地方，那些靠不正當手段獲得榮耀的人卻紛紛出現。
這位縣令是多麼廉潔啊，廉潔到不追求名聲。
這位縣令是多麼賢明啊，賢明到讓人難以看到他刻意作爲的痕跡。
這位縣令有自己的準則，就如同秤桿一樣公正。
這位縣令處理事務多麼利落啊，就像新磨出的刀刃那樣鋒利。
他能讓政事簡化，受罰的人也能感受到他的仁愛。
官府中充滿了正直的風氣，街巷裏沒有冤屈的情況。
衆人的評價早已確定了他的功績，百姓對他的思念真切地展現出他的爲官之道。