泥滑滑

宋代 • 毛直方

泥滑滑，日已西。
泥深屨滑涴征衣，征衣涴盡不肯歸。
分明數聲行不得，請君更聽鷓鴣啼。

譯文：

“泥滑滑”鳥兒聲聲啼叫，太陽已經漸漸西沉。

道路上泥又深，穿着鞋子行走特別容易滑倒，還把遠行的衣裳都弄髒了。可即便這遠行的衣裳全被弄髒了，遊子也還是不肯回去。

“泥滑滑”鳥分明是在一聲聲地叫着“行不得”，請您再聽聽那鷓鴣鳥的啼鳴，它彷彿也在勸人莫遠行呢。