悼亡 其二

宋代 • 毛直方

客中自有未招魂，剪纸空教夜祭门。
万一相逢今夜梦，恨多应是两忘言。

译文：

我客居他乡，心中一直怀着对亡人的哀思，那未能安息的魂魄仿佛还在四处飘荡。我只能在夜里对着家门焚烧剪纸进行祭奠，可这也只是徒劳，无法真正慰藉那逝去的灵魂。

我心中暗暗期待，万一今晚在梦中能与你相逢该有多好。可真到那时，想必我们心中都积压着太多太多的遗憾和悲痛，反而会相对无言了。