悼亡 其一

宋代 • 毛直方

從事龜山亦偶然，寧知長別恨終天。
當時去就商量錯，不似牛衣十八年。

譯文：

我到龜山去任職也只是機緣巧合，哪能料到這會導致與你長久分別，這遺憾之情將伴我終生啊。
回想當時，對於去留問題我們商量出的結果是錯誤的，如果當初沒做那樣的決定，我們或許能像王章夫妻那樣，雖然日子貧苦但也能相伴十八年。