秋感

宋代 • 毛直方

宇宙百年身，江湖萬里心。
世情高枕遠，詩味閉門深。
白髮銷窮達，青山傲古今。
情知秋亦客，何事感秋吟。

譯文：

在這茫茫宇宙間，人不過擁有短短百年的壽命；可我心中卻裝着江湖萬里的廣闊志向。

世間的人情冷暖，我已能高枕無憂地遠離，不再去過多在意；在緊閉的房門內，我沉浸於品味詩歌的美妙韻味。

無論窮困還是顯達，白髮都悄然爬上了我的雙鬢，消磨着我的年華；青山卻依舊傲然挺立，見證着古往今來的滄桑鉅變。

仔細想來，秋天也不過像是宇宙間的一位過客，那我又何必爲了秋天而傷感吟詩呢？