贈督師曹將軍

宋代 • 毛直方

泰階煌煌色已齊，祥飆爲掃蚩尤旗。
幅員浩蕩春臺熙，不遣桴鼓驚鋤犂。
羽林宿衛環三陲，居安卻慮忘戰危。
整暇自許忘其機，司馬八法律以規。
搜苗獼狩凜弗違，碧油有幢儼軍師。
手持虎節談魚麗，閩關不以山與溪。
歌舞七德宣皇威，有來視師省檄飛。
將軍名已草木知，干戈俎豆睢陽時。
已分勾當江南歸，流芳奕葉今孫枝，此行且賦從軍詩。
時清未用歌采薇，天子有道守四夷。

譯文：

天上的泰階星明亮且顏色均勻，象徵着祥瑞的大風掃去了象徵戰亂的蚩尤旗。

國家幅員遼闊，天下就像春日登臺般和樂安詳，不會讓戰爭的鼓聲驚擾到百姓的農耕生活。

皇家的羽林軍在邊境三方嚴密守護，在和平穩定的時候，卻也擔憂人們會忘記戰爭的危險。

將軍悠然閒適，卻也不忘軍事機要，他按照司馬穰苴的八法來規範軍隊。

無論是春天的搜獵、夏天的苗獵、秋天的獼獵還是冬天的狩獵，都嚴格遵循規定，那碧油幢下儼然是威嚴的軍師。

將軍手持虎符，談論着古代的魚麗陣法，福建的關隘在他眼中，不會因爲山川溪流而成爲阻礙。

軍中歌舞演奏着宣揚天子威德的七德舞，朝廷視察軍隊的文書飛馳而來。

將軍的威名連草木都知曉，當年在睢陽時，他就既能指揮作戰又能推行教化。

原本他已打算回到江南，如今他的家族聲名遠揚、世代流芳，到他這一代子孫也是人才輩出，這次他又要踏上征程，寫下從軍的詩篇。

如今時世清平，不用像古代那樣唱起《采薇》表達對戰爭的憂慮，天子聖明有道，能守護好四方的邊境。