獨駿圖

宋代 • 毛直方

連天苜蓿青茫茫，鹽車鼓車紛道傍。
肉騣汗血不可常，權奇倜儻晦若藏。
五之六之無留良，如此獨步何堂堂。
日三品豆慎所嘗，天閒逸氣誰能量。
一尺之箠五尺繮，了與轡絡俱相忘。
大僕御直儼冠裳，庭前榻上婉清揚。
有詔有詔且勿忙，一洗凡馬鑾鏘鏘。
我觀此圖筆意長，欲言尚寄田子方。

譯文：

一眼望去，連天的苜蓿草呈現出茫茫的青色，運鹽的車、鼓樂的車雜亂地停在道路兩旁。像那種長着肉鬃、流着汗血的寶馬不是常常能見到的，那些駿馬原本權奇倜儻，如今卻像被隱藏了光芒。衆多馬匹中沒有留下真正的良駒，可這匹馬卻獨自出衆，是多麼的威風堂堂啊。

它每天精心挑選三品豆料來食用，它在皇家馬廄中所散發的超凡逸氣誰又能估量呢。那短短的馬鞭和五尺長的繮繩，對它而言好像都不存在，它早已忘卻了這些束縛。

太僕寺的御馬官們穿着整齊的衣冠，神情莊重。他們在庭前、榻上舉止文雅、眉目清秀。這時傳來詔令，說“且勿匆忙行事”，因爲這匹馬一旦出現，就能讓那些平凡的馬都相形見絀，它奔跑起來鑾鈴鏘鏘作響。

我觀賞這幅《獨駿圖》，感覺畫家筆意深長，想要說出其中深意，還得寄望於像田子方那樣的賢士啊。