妾薄命

宋代 • 毛直方

妾肌如玉颜如花，长眉窈窈青山斜。
深闺学成新妇礼，镜鸾不与留年华。
昨朝东邻裁嫁衣，今朝西邻催结褵。
自怜孤灯照春梦，年年风雨梨花时。
不怨父母贫，不恨蹇修拙。
妾生赋命自坎𡒄，底用闲情写红叶。
千丝万丝霜练光，与谁织作云锦裳。
千针万针两黼黻，与谁佩服朝明堂。
吁嗟妾薄命，薄命可奈何。
失时还自羞，失身羞更多。
妾宁失时无失身，平生分定月下绳。
但把贞心守贞色，肯信婵娟解误人。

译文：

我肌肤好似美玉一般温润，容貌如同鲜花一样娇艳，修长的眉毛宛如那倾斜的青山，曼妙又迷人。在幽深的闺房里，我已经学全了新妇应有的礼仪，可时光匆匆，连镜子里的鸾鸟（镜子常以鸾鸟为饰，这里借指镜子）也留不住我的青春年华。

昨天，东边邻居家的姑娘在裁剪嫁衣；今天，西边邻居家的女子就被催促着举行婚礼。我只能独自怜惜那孤独的灯火照着我春天的美梦，每年到了风雨交加、梨花飘落的时候，我依旧形单影只。

我不埋怨父母贫穷，也不怨恨媒人笨拙。只怪我生来命运坎坷，何必像那些女子一样，把闲情写在红叶上以求姻缘呢。

那千万根丝线，如霜雪般洁白闪亮，我又能为谁织出那华美的云锦衣裳呢？千针万线绣出精美的黼黻图案，可又能让谁穿着去朝堂之上呢？

唉，哀叹我命运如此浅薄，这薄命又能有什么办法呢？错过合适的婚嫁时机，我自己都会感到羞愧；要是轻易失身，那羞愧就更多了。我宁可错过婚嫁的时机，也绝不能失去自己的操守。我这一生的命运就像月下老人系的红线一样早已注定。我只要坚守自己的贞洁之心和纯洁的品行，怎么会相信美貌会耽误自己呢。