江南曲 其一

宋代 • 毛直方

津頭聞別語，三載以爲期。
安得中山酒，醒日是歸時。

譯文：

在渡口邊，我聽到了離別的話語，他說這一去三年後就會回來。
我多麼希望能得到中山國的那種神奇美酒啊，這樣醉過去，等我醒來的時候，正好就是他歸來之時。