拟古 其二

宋代 • 毛直方

野色倏已暝，零落沾我裳。
行役悲险艰，仰愧归鸟翔。
羁愁浩难收，壮发日已苍。
远林烟火微，投宿扣村庄。
居人毕刈获，笑语井臼傍。
问客来何疲，毋乃仕与商。
所慎在出门，奚怨中路长。

译文：

野外的景色转眼间就昏暗了下来，飘零的树叶沾落在我的衣裳上。

我在外奔波服役，为这一路的艰险而悲叹，抬头看到归巢的鸟儿自在飞翔，心中满是愧疚。

羁旅的愁绪像潮水一般，浩浩荡荡难以收束，我原本乌黑的头发也日渐变得苍白。

远处树林里的烟火已经变得微弱，我只好前去叩响村庄的门扉，想要投宿一晚。

村里的居民们都已经完成了收割，在水井和石臼旁有说有笑。

他们看到我，问我为何如此疲惫，猜测我是不是当官的或者是商人。

他们还对我说，出门在外一定要谨慎啊，何必去埋怨这行程如此漫长呢。