贈疊山先生

宋代 • 毛直方

一襟書傳日星懸，湖海聲名五十年。
事不求知惟此理，文之未喪豈皆天。
人方驚怪歐陽子，我獨悲傷魯仲連。
看鏡倚樓秋已暮，風巾霜屨重依然。

譯文：

先生您胸懷的學識和思想就像太陽和星星一樣高懸，閃耀而偉大。您在湖海間所享有的聲名，都已經持續五十年之久了。

您做事不追求被他人知曉，只是堅守內心的道理；文化道統沒有消亡，這難道僅僅是上天的安排嗎？這裏面也有您不懈的努力啊。

當世人還在對您這樣的行爲感到驚訝奇怪，就如同當年人們對歐陽修先生那樣。可我卻獨自爲您感到悲傷，就像爲魯仲連那樣爲義不帝秦而最終隱居的人悲傷。

如今您對着鏡子、倚靠在高樓之上，秋天已經快要過去了。您依舊戴着隨風飄動的頭巾，穿着沾滿霜露的鞋子，保持着一貫的風範和品格。