赠叠山先生

宋代 • 毛直方

一襟书传日星悬，湖海声名五十年。
事不求知惟此理，文之未丧岂皆天。
人方惊怪欧阳子，我独悲伤鲁仲连。
看镜倚楼秋已暮，风巾霜屦重依然。

译文：

先生您胸怀的学识和思想就像太阳和星星一样高悬，闪耀而伟大。您在湖海间所享有的声名，都已经持续五十年之久了。

您做事不追求被他人知晓，只是坚守内心的道理；文化道统没有消亡，这难道仅仅是上天的安排吗？这里面也有您不懈的努力啊。

当世人还在对您这样的行为感到惊讶奇怪，就如同当年人们对欧阳修先生那样。可我却独自为您感到悲伤，就像为鲁仲连那样为义不帝秦而最终隐居的人悲伤。

如今您对着镜子、倚靠在高楼之上，秋天已经快要过去了。您依旧戴着随风飘动的头巾，穿着沾满霜露的鞋子，保持着一贯的风范和品格。