送退齋先生歸武夷 其二

宋代 • 林若存

書院新鰲峯，五賢祠學宮。
馬邵獨避席，將無道不同。
專專論的派，此理誰當窮。
獨學無師友，前儒議溫公。
準繩規矩內，安得鞭霆風。

譯文：

在鰲峯那裏新建成了書院，學宮裏還設有五賢祠。
馬邵（此處可能是特定人物）獨自離座而起，莫不是因爲理念主張有所不同。
專心致志地去探討學術的正統流派，這其中的道理誰又能完全參透呢。
一個人獨自學習而沒有師友交流，從前的儒者就曾對司馬光（溫公是司馬光的諡號）有過這樣的議論。
要是隻在既定的準繩規矩裏面行事，又怎麼能夠有雷霆風行般的作爲呢。