送退斋先生归武夷 其二

宋代 • 林若存

书院新鳌峰，五贤祠学宫。
马邵独避席，将无道不同。
专专论的派，此理谁当穷。
独学无师友，前儒议温公。
准绳规矩内，安得鞭霆风。

译文：

在鳌峰那里新建成了书院，学宫里还设有五贤祠。
马邵（此处可能是特定人物）独自离座而起，莫不是因为理念主张有所不同。
专心致志地去探讨学术的正统流派，这其中的道理谁又能完全参透呢。
一个人独自学习而没有师友交流，从前的儒者就曾对司马光（温公是司马光的谥号）有过这样的议论。
要是只在既定的准绳规矩里面行事，又怎么能够有雷霆风行般的作为呢。