澹山岩

宋代 • 趙德綸

巖扃二里鎖煙霏，天下名山此本稀。
硬石穿空誰運斧，寒泉滴雪欲添衣。
仙遊塵外杜蘿老，僧住山間筍蕨肥。
自嘆微官猶縛我，倘容卜築定忘歸。

譯文：

那巖洞口彷彿被煙霧雲霞鎖住，在這綿延二里的範圍內，雲霧繚繞。天下的名山衆多，但像澹山岩這樣的美景着實罕見。

那堅硬的岩石穿透天空，彷彿是有哪位仙人揮動巨斧開鑿而成。寒冷的泉水滴落，就像雪花飄落，讓人感覺寒意襲來，似乎要添件衣裳。

神仙在塵世之外遊玩，那纏繞的薜荔和女蘿都已經長得十分蒼老。僧人居住在山間，那裏的竹筍和蕨菜長得格外肥嫩。

我不禁感嘆，自己這微小的官職就像繩索一樣束縛着我。倘若能夠在這裏建造房屋定居下來，我一定會樂而忘返。