澹山岩

宋代 • 赵德纶

岩扃二里锁烟霏，天下名山此本稀。
硬石穿空谁运斧，寒泉滴雪欲添衣。
仙游尘外杜萝老，僧住山间笋蕨肥。
自叹微官犹缚我，倘容卜筑定忘归。

译文：

那岩洞口仿佛被烟雾云霞锁住，在这绵延二里的范围内，云雾缭绕。天下的名山众多，但像澹山岩这样的美景着实罕见。

那坚硬的岩石穿透天空，仿佛是有哪位仙人挥动巨斧开凿而成。寒冷的泉水滴落，就像雪花飘落，让人感觉寒意袭来，似乎要添件衣裳。

神仙在尘世之外游玩，那缠绕的薜荔和女萝都已经长得十分苍老。僧人居住在山间，那里的竹笋和蕨菜长得格外肥嫩。

我不禁感叹，自己这微小的官职就像绳索一样束缚着我。倘若能够在这里建造房屋定居下来，我一定会乐而忘返。