送友之石龍

宋代 • 林景英

一杯渭酒勸詩豪，楊柳西風拂去袍。
行路正當金虎壯，登雲不憚石龍高。
水懸巖白驚殘雪，日漾溪紅認落桃。
記取奚囊新句得，月三四幅寄東臯。

譯文：

我端起一杯酒，真誠地敬給你這位才情出衆的詩人朋友，在西風中，路邊的楊柳輕輕拂動着你即將遠行的衣袍。

你此去踏上征程，正趕上秋意正濃（“金虎”代表秋天），這是充滿挑戰卻也蘊含機遇的時節。但你不要害怕那像石龍一樣高峻難攀的目標，勇敢地去追求青雲直上吧。

在你前行的路上，或許會看到高懸在懸崖上的瀑布，那潔白的水流讓人恍惚以爲是殘留的積雪；陽光灑在溪流上，波光粼粼，泛起的紅色，好似飄落水中的桃花。

朋友啊，你可要記得把旅途中用詩囊收集到的那些新奇美妙的詩句，每隔個三五天就寄幾幅到我居住的東邊田野來，讓我也能分享你旅途的詩意與見聞。