林氏庵呈周鍊師

宋代 • 林景英

遙跨青田鶴，翩翩到此來。
庭生自家草，山有主人梅。
掃石夜朝鬥，雨田秋起雷。
誰知塵影裏，清趣似蓬萊。

譯文：

遠遠地騎着青田仙鶴，身姿輕盈瀟灑地來到了這裏。
庭院中生長着屬於這庵堂自己的草，山間有這山林主人所擁有的梅樹。
夜晚時清掃着石頭，然後朝着北斗星朝拜，秋日裏的農田在雨中彷彿響起陣陣雷聲（這裏或許是描寫秋雨打在農田上，聲音如同雷聲一般，也可能是農事中的某種場景）。
誰能知道在這塵世的景象裏，竟有着像蓬萊仙境一樣的清幽意趣。