秋風

宋代 • 林景英

颯然何處起，水國不成眠。
觸樹人疑雨，開門月在天。
漁舟移絕浦，雁陣落荒田。
曉起傷漂盪，蘆花走屋前。

譯文：

秋風颯颯，不知從何處悄然颳起，這水鄉澤國的我，被秋風吹得輾轉難眠。
秋風吹動樹木沙沙作響，讓人誤以爲是下雨了，我起身打開門，卻發現明月高掛在天空。
江面上，一艘艘漁舟緩緩地駛向那遙遠的水濱；天空中，一行行大雁整齊地降落在荒僻的田野。
清晨起牀，看到眼前的景象，我不禁爲這秋風中萬物的飄零動盪而傷感。瞧那蘆花，被秋風裹挾着，都飄到了屋前。