寄陳莘村

宋代 • 林景英

玄冬梅半白，光接太丘星。
雪月往來夢，溪山長短亭。
利名成露草，行止付風萍。
三十年來友，無如老典型。

譯文：

深冬時節，梅花半白半紅地綻放着，那清幽的光彩似乎與太丘之地的星辰相連接。

在我的夢境裏，時而有雪，時而有月，它們交替出現，就好像我在溪山之間不斷地往來，路過那長短不一的驛亭。

功名利祿就如同清晨的露水和易逝的衰草，轉瞬即逝。而我人生的行止，就像是被風吹動的浮萍一樣，隨波逐流，無法自主。

你我相識已經有三十年了，在這麼多朋友當中，沒有誰能像你這樣，始終保持着令人敬仰的老風範、老榜樣啊。