雜詠 其五

元代 • 黃庚

新綠園林微雨後，落紅庭院夕陽時。
一聲杜宇催春去，貪睡棠妃未必知。

譯文：

剛剛下過小雨，園林裏的草木都披上了一層清新的綠裝。在庭院之中，那些曾經嬌豔的花朵紛紛飄落，此時夕陽的餘暉正灑在這片落花之上。

忽然傳來一聲杜鵑鳥的啼叫，彷彿是在催促着春天趕緊離去。那如楊貴妃一般嬌豔貪睡的海棠花，說不定還不知道春天就要走了呢。