雜詠 其一

元代 • 黃庚

柳嫌暮雨鶑聲澀，花怯東風蝶夢寒。
偶憶故園春色好，他鄉花柳帶愁看。

譯文：

柳樹似乎在嫌棄傍晚時分那如絲的細雨，讓黃鶯啼叫的聲音都變得沙啞艱澀；花朵彷彿畏懼那陣陣東風，使得蝴蝶的美夢也帶上了幾分寒意。

偶然間，我回憶起故鄉春天的美景是那樣令人陶醉。可如今身處他鄉，再看到這裏的花和柳，卻都好似帶着我滿心的憂愁。