春日

元代 • 黃庚

紫燕評春語畫梁，黃鸝攙曉囀垂楊。
博山煙冷書窗靜，風颭瓶花點硯香。

譯文：

紫色的燕子在畫梁間嘰嘰喳喳，像是在品評着春天的景緻；黃鶯鳥一大早就搶佔先機，在垂楊枝頭歡快地啼叫。

書房裏，博山爐中的香早已燃盡，煙霧消散，四周一片寂靜。微風輕輕吹拂，瓶中的花兒微微顫動，有花瓣飄落，點點花香融入了硯臺之中。